創世記 49:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ イッサカルはたくましいろば、 彼は羊のおりの間に伏している。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ イッサカルはたくましいろば、彼は羊のおりの間に伏している。

リビングバイブル

¹⁴ イッサカルはたくましいろばだ。鞍袋の間にうずくまって休む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イサカルは骨太のろば 二つの革袋の間に身を伏せる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ イッサカルよ！ お前はたくましいロバのようだ！ 休む時には荷物を背中に抱えながら横になる。

聖書 口語訳

¹⁴ イッサカルはたくましいろば、／彼は羊のおりの間に伏している。

創世記 49:14 相互参照

創世記 30:18

そこでレアは、「わたしがつかえめを夫に与えたから、神がわたしにその価を賜わったのです」と言って、名をイッサカルと名づけた。

創世記 49:15

彼は定住の地を見て良しとし、 その国を見て楽しとした。 彼はその肩を下げてにない、 奴隷となって追い使われる。

歴代志上 12:32

イッサカルの子孫からはよく時勢に通じ、イスラエルのなすべきことをわきまえた人々が来た。その長たる者が二百人あって、その兄弟たちは皆その指揮に従った。

詩篇 68:13

たとい彼らは羊のおりの中にとどまるとも。 はとの翼は、しろがねをもっておおわれ、 その羽はきらめくこがねをもっておおわれる。

詩篇 78:70

神はそのしもべダビデを選んで、 羊のおりから取り、

民数記 32:16

彼らはモーセのところへ進み寄って言った、「われわれはこの所に、群れのために羊のおりを建て、また子供たちのために町々を建てようと思います。

申命記 33:18

ゼブルンについては言った、 「ゼブルンよ、あなたは外に出て楽しみを得よ。 イッサカルよ、あなたは天幕にいて楽しみを得よ。

士師記 10:1

アビメレクの後、イッサカルの人で、ドドの子であるプワの子トラが起ってイスラエルを救った。彼はエフライムの山地のシャミルに住み、